U toku je sinhronizacija Diznijevog igranog filma “Snežana”

Sinhronizacija dugoiščekivanog Diznijevog igranog filma “Snežana” (Snow White) snimljenog prema kultnom crtanom naslovu “Snežana i sedam patuljaka”, ujedno i prvom koji je pre više decenija nastao u čuvenom američkom filmskom studiju, privodi se kraju. U bioskope stiže 20. marta, a sa velikog platna čuće se glasovi domaćih muzičara, glumaca, ali i jednog sportiste.

Jedan od najčuvenijih Diznijevih crtanih filmova uz koje su stasale brojne generacije neizostavno je Snežana i sedam patuljaka, a slavni američki filmski studio odlučio se da, nakon uspeha sa igranim filmom “Mala sirena” (2023.), na isti način ekranizuje i svoj prvi i poznati naslov.

Kao i u crtanoj bajci o princezi koja napušta zamak bežići od zle Kraljice i pronalazeći utočište među dobroćudnim patuljcima i u najnovijem igranom filmu prikazani su svi legendarni likovi koje smo voleli, od Srećka, Ljutka, Stidljivka, Pospanka pa sve do zle Kraljice i princa, kao i same Snežane kojoj je u domaćoj, sinhronizoanoj izvedbi glas pozajmila talentovana muzičarka i glumica Katarina Bogićević.

Katarina Bogićević, Foto: Filip Olćan

Ističući da je oduševljena filmom i da sve izgleda bajkovito, glumica navodi i da je lični utisak kao da su uspeli da prenesu onu pravu magiju Diznijeve priče: “Mislim da su uradili sjajan posao i da je priča zaista interesantna i neočekivana. Oduvijek mi je bio san da budem Disney princeza i iako je ovo kroz sinhronizaciju, osjećaj je i dalje magičan. Rad s ekipom bio je poseban, toliko pozitivne energije, kreativnosti i smijeha. Ujedno, bilo je i izazovno jer sam otkrila neke nove strane sebe i mogućnosti svog glasa. Cijeli proces bio je gotovo terapeutski i donio mi je još veću ljubav prema glumi i priči koju smo oživjeli.”

Čuvena bajka nastala je iz pera braće Grim pre više od dve stotine godina. Prvi crtani film koji je Dizni studio snimio upravo je “Snežana i sedam patuljaka” i to davne 1937. godine kada je i nominovan za nagradu Oskar u kategoriji za najbolju muziku. Simpatični patuljci zasmejavali su nas sa ekaran, a njihove pesme pamte se i danas.

Upravo jednom od najnižih likova, Pospanku, glas je pozajmio naš proslavljeni košarkaš Boban Marjanović. Tokom rada u studiju kratko je prokomentarisao utiske i opis svog lika: “Najveći čovek glumi patuljka. Raspoložen je svaki put, ali trenutno spava.”

Boban Marjanović, foto: Filip Olćan

Pored Katarine Bogićević i Bobana Marjanovića uloge tumače i glumica Dušica Novaković u ulozi zle Kraljice, zatim Vukašin Jovanović kao princ Džonatan, Milan Antonić, Ognjan Radivojević, Bojan Žirović i drugi.

Film “Snežana” naći će se u domaćim bioskopima od četvrtka, 20. marta.

Izvor: MCF, Foto: The Disney Studios